タンデムパートナーと語学学習 ドイツでのTANDEMのはなし
みなさんこんにちは。
夏休みで少し時間ができたので、更新率を少しあげようかと思っています。
いつもみてくださっているみなさま、今日はじめて読んでくださったみなさま、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
今日はTANDEMについてのおはなしなのですが、
みなさまTANDEMってご存知でしょうか。
□ TANDEMとは...
異なる母国語を持つもの同士が言語を教えあうことを言います。
例えば、私の母国語が日本語で、学びたい言語がドイツ語だったとします。
そこで、母国語がドイツ語の人で学びたい言語が日本語の相手（タンデムパートナー）を探し、言語交換をしながら言語学習をするというものです。こちらが日本語を教える代わりにドイツ語をタンデムパートナーから教えてもらいます。
独学や語学学校である程度ドイツ語の勉強はできるようになると、実際に自分のドイツ語力がドイツ人に通用するのかと試したくなると思います。そういうときにタンデムは最適なシステムではないでしょうか。
では、どうやってタンデムパートナーを探すのか。
ターゲットは日本語学習中のドイツ人です
□ タンデムパートナーをアプリで探す
Hello Talkはドイツ語に限らず様々な国の言語を交換することができます。メッセージを交換してお互いの言語を添削しあったりするので、相手とのやりとりの中で良いタンデムパートナーに出会える機会もあると思います。
TandemもHello Talkと同じく言語交換のアプリです。個人的にはHello Talkの方が真剣に語学を勉強している人が多い気がしますが、興味があればぜひ比べてみてください。
□ Facebookでタンデムパートナーを募集する
Facebookでタンデムパートナーを募集するのも良いと思います。タンデムパートナーを探すコミュニティや掲示板があるのでそこで募集するとすぐ返信を返してくれるのではないでしょうか。
□ イベント（Stammtisch）に参加する
ドイツでは日独交流のイベント（Stammtisch）がいろんなところで開催されています。イベントに参加するとたくさんの人が参加しているので、楽しく言語交換ができるし、タンデムパートナーも見つけやすいと思います。
□ 語学学校、大学の掲示板で探す
大学の掲示板や、語学学校でTANDEMパートナーの募集をしている場合があるのでチェックしてみるといいと思います。
私も週に1回〜2回タンデムをしていますが、日本語をドイツ語で教えたり、ドイツ語を添削してもらったりととても有意義に語学勉強ができるのでこのシステムすごくおすすめします。
タンデムパートナーを探してより楽しく効率的な語学学習をしてみるのもいかがでしょうか。参考になれば幸いです。
さくらでした。
////////////////////////////////
最後まで読んでくださりありがとうございます。
ランキングに参加していますポチっと応援よろしくお願いします。
⇩⇩⇩
初級から上級のドイツ語おすすめ文法本のはなし
ドイツ語を勉強するにあたってやはり土台となるのは文法です。
どんなに単語量を増やしたとしても文法がしっかりしていなければ、ドイツ語を思うように使うことができません。
ドイツ語を勉強している人はドイツ語学校などで使っている教材などがあると思います。そこにプラスして文法本を使うことで、テキストでやった会話やテキストの中に含まれた文法をよりしっかり認識することができると思います。
独学の方にも参考になるかと思うのでまとめてみました。
私は使ったことはないですが、書店で見かけてとても綺麗にわかりまとまっているなと思ったのでおすすめしたいと思います。この一冊で初級から上級までの文法がサクッとわかります。しかし、まとめてあるので少し物足りなく感じるかもしれません。初心者が感覚をつかむのにはとてもいい本だと思います。
CD BOOK しっかり身につくドイツ語トレーニングブック (CD BOOK―Basic Language Learning Series)
- 作者: 森泉
- 出版社/メーカー: ベレ出版
- 発売日: 2006/04/01
- メディア: 単行本
- 購入: 3人 クリック: 63回
- この商品を含むブログ (13件) を見る
初級にはこの本がおすすめです。文法を問題を解きながら理解していけるようになっています。数をこなして身に付けることでよりしっかり理解できると思います。
しっかり身につく中級ドイツ語トレーニングブック MP3 CD-ROM付き (Basic Language Learning Series)
- 作者: 宍戸里佳
- 出版社/メーカー: ベレ出版
- 発売日: 2015/12/17
- メディア: 単行本
- この商品を含むブログを見る
中級は単語量が増えてややこしい文法も増えます。これも初級編と同じように問題を解いて身につけていく一冊です。全部理解できるようになれば大体の中級文法を理解できるようになると思います。
Klipp und Klar: Ubungsgrammatik Grundstufe A1-B1 - mit Losungen
- 作者: Neil Jomunsi
- 出版社/メーカー: Klett (Ernst) Verlag,Stuttgart
- 発売日: 2016/06/01
- メディア: テキスト
- この商品を含むブログを見る
これはドイツで販売されているイラスト付きの文法書です。左半ページは文法の説明で、右半ページで問題を解くようになっています。これは初級から中級のはじめくらいのレベルで全部ドイツ語で文法が説明されています。ドイツ語になれるにはドイツ語の教材がいいと思うので、イラストもついていてわかりやすいこの教材は初心者にはおすすめです。もちろん中級編も別冊でありますが中級では別の文法書をお勧めします。
特におすすめする文法書は以下になります。
以下三冊は文法書と解答が別売りになっているので注意してください。
DSH-Pruefungstraining. Uebungsgrammatik fuer Anfaenger: Loesungsheft
- 作者: Goranka Rocco
- 出版社/メーカー: Liebaug-Dartmann, Verlag
- 発売日: 2008/05/19
- メディア: パンフレット
- この商品を含むブログを見る
A２レベルの文法書です。この文法書はとても使いやすくてドイツの語学学校でも副教材として使われている場合があります。
特に役に立つのがこの教材です↓
- 作者: Friedrich Clamer,Erhard G. Heilmann
- 出版社/メーカー: Liebaug-Dartmann, Verlag
- 発売日: 2007/07/02
- メディア: Perfect
- 購入: 1人 クリック: 1回
- この商品を含むブログを見る
この教材は個人的に一番おすすめします。
A2からB2までの一番大切な文法がしっかり勉強できる一冊です。問題も少し難しくなっているので、解いているうちに文法が理解できると思います。これは先生からもお勧めされていたので買って見ましたが本当にいい教材でページが外れてボロボロになるまで使いました。いまでもたまに確認の時とかに使っています。
上級C1レベルの文法書ですが、上級になった人でも問題が難しく感じることもあるかもしれません。上級になって文法書をあまり使うこともなくなってくるかもしれませんが、普段あまり使わない文法なども入っているので使ってみてはどうでしょうか。
以上、文法書のおすすめです。参考にしていただければ幸いです。質問や感想などがあればコメント欄にお願いいたします。
さくらでした。
////////////////////////////////
最後まで読んでくださりありがとうございます。
ランキングに参加していますポチっと応援よろしくお願いします。
⇩⇩⇩
ドイツ語語学試験 Test DaFのはなし2
こんばんは。
前回、Test DaFの試験について話しましたが、今回も引き続きTest DaFの話です。
今日はTest DaF対策についての教材の話をします。
前回も言いましたがTest DaFはドイツの大学、または大学院を受験する留学生にとって入学条件となる語学能力証明試験です。一部の大学、大学院を除いて、この試験でまず条件を満たさないことには入学はできません。
では、どうやって対策して行くのか。
今回、私が使っていた市販教材の中で特にいいなと思った教材を紹介しようと思います。
□Test DaF対策本
Fit fur den TestDaF: Pack - Ubungsbuch, Losungsheft & 2 CDs
- 作者: Frauke van der Werff,Johannes Gerbes
- 出版社/メーカー: Max Hueber Verlag
- 発売日: 2005/02/11
- メディア: ペーパーバック
- この商品を含むブログを見る
1. Fit für den TestDaF
実際のテスト形式で、読解、聞き取り、筆記、口頭のカテゴリーで構成されています。テストの感覚を掴むにはまずこれを解いて感覚をつかむのが良いと思います。個人的な意見ですがTest DaFの実際の試験より少し簡単な問題が多かったように思います。模範解答があるのが良いと思います。
Testdaf-Training 20.15: Vorbereitung auf den Test Deutsch als Fremdsprache
- 作者: Klaus Lodewick
- 発売日: 2009
- メディア: ペーパーバック
- この商品を含むブログを見る
2. Testdaf Training 20.15
私は準備コースには通わず独学で対策していましたが、多くの語学学校のTest DaF試験準備コースで使用するTest DaF対策本だそうです。これも上と同じく感覚をつかむにはとてもいい教材だと思います。
□単語帳
Mathes, A: Wortschatzuebungen fuer Fortgeschrittene
- 出版社/メーカー: Booksbaum Verlag
- メディア: ペーパーバック
- この商品を含むブログを見る
1. Mathes.A Wortschatzübungen für Fortgeschrittene
TestDaFでは専門用語などレベルの高い単語がたくさん出てきます。この単語帳のおすすめできるところは頻出テーマごとに分けられた単語に例文がつき、確認テストも付いています。全てドイツ語ですがTestDaF対策では一番おすすめできる単語帳です。
TestDaFの試験はモデルテストを数をこなして慣れることが一番大切です。
そこで大切なのは問題を解くスピードです。読む、理解する、解く、書くを制限時間内にある程度早いスピードで行く必要があるので、対策には時間を測って問題を解く練習をおすすめします。
では今日はここで失礼します。
さくらでした。
////////////////////////////////
最後まで読んでくださりありがとうございます。
ランキングに参加していますポチっと応援よろしくお願いします。
⇩⇩⇩
ドイツ語語学試験 Test DaFのはなし1
お久しぶりでございます。
試験試験で少し忙しくしていたので、更新をサボっていました。
夏休みに入り少し時間ができたので更新して行きたいと思いますので、
どうぞよろしくお願いします。
今日は試験の話をしたいと思います。
ドイツで大学受験を考えている場合、海外からの留学生は語学証明書の提出が必要になってきます。
独検、ゲーテ、DSH、Test DaF とドイツ語の語学証明ができる試験は色々ありますが、大学から指定された試験で一定の成績を取り語学力を証明をすることが大学入学の条件となります。
そしてこの中で、ドイツの大学で海外からの留学生が受ける語学力証明試験で最も多いのがTest DaFです。今日はTest DaFのはなしをしたいと思います。先日７月のTest DaFがありましたね。受験生のみな様はお疲れ様でした。
Test Daf試験は
Leseverstehen （読解） 大問３ 30問 時間：60分
Hörverstehen （聞き取り）大問３ 25問 時間：40分
Schriftlicher Ausdruck （筆記）大問１ 時間：60分
Mündlicher Ausdruck （口頭）大問７ 時間：35分
この4つの試験で構成されていてそれぞれにU3,TDN 3,TDN 4,TDN 5と言う評価で採点されます。大学入学にはだいたい全部の科目をTND４以上取ることが必要になってきます。
TestDafの試験は年に６回ほどあり、上に貼り付けましたTest DaFのリンクからオンラインで申し込みをすることができます。
しかしドイツで受験する場合、毎年世界各国からたくさんの留学生が受験するためにその申し込みが申し込み開始から数秒で満席になってしまいます。私もすぐ満席になるので少し前から申し込みのためにパソコン前で待機していましたがやはり近場の試験会場は数秒で満席になっていました。
申し込みの時点ですでに大変なこの試験、しっかりした対策がおすすめです。
ではまた次回おすすめの教材などのお話をします。
さくらでした。
////////////////////////////////
最後まで読んでくださりありがとうございます。
ランキングに参加していますポチっと応援よろしくお願いします。
⇩⇩⇩
懐かしのあの映画がハリウッドリメイク ミッドナイトサン タイヨウのうたのはなし
私がまだ中学生だった2006年に【タイヨウのうた】という日本映画が公開され、今回ハリウッドリメイク版【MIDNIGHT SUN ALLES FÜR DICH】が今月公開されたので今日観に行ってきました。
タイヨウのうたといえば…
2006年に日本で公開された【タイヨウのうた】はシンガーソングライターのYUIさんのデビュー作で話題を呼び、大ヒットとなった映画です。
作品では色素性乾皮症（XP）という病気が取り上げられています。この病気は紫外線に当たるとDNAを修復する機能がないために火傷のようになってしまい、太陽の光に当たってはいけない病気です。その病気を抱え、夜にしか活動できない少女、YUIさんの歌声がとても素敵だったのを覚えています。
ハリウッドリメイク版も少し設定が違うところもありますが、同じく音楽を愛する色素性乾皮症の少女が登場します。
MIDNIGHT SUN - ALLES FÜR DICH / Trailer 1 deutsch (HD)
色素性乾皮症（XP）を患っているケイティが夜に駅でギターを弾いていると、昼間いつも窓から眺めていたチャーリーと初めて会話を交わすことになり、そこから二人は親交を深めていきます。ケイティの歌声にも注目です。
ところで日本でもこの【MIDNIGHT SUN ALLES FÜR DICH】が【ミッドナイトサン タイヨウのうた】として公開予定なんだとか。2018年５月１１日に日本公開予定です。
ドイツにいる方も、日本にいる方も、そのほかの国にいる方も
懐かしいあのタイヨウのうたのリメイクを観に行ってみてはいかがでしょうか。もう、涙がボロボロなりますので、ハンカチはお忘れなく。
さくらでした。
------------------------------------
最後まで読んでくださりありがとうございます。
ランキングに参加していますポチっと応援よろしくお願いします。
⇩⇩⇩
ドイツ語初級から上級まで使ってきた私の単語帳のはなし
今日はドイツ語のはなしです。
ドイツ語だけに限りませんが、語学を勉強する上で単語力は自然と必要になってくると思うのですが、残念ながら日本ではドイツ語の単語帳が本当に少なくて、仕方がなく私はずっと自分で新しい単語を見つけては単語帳を作ってきました。
でもそのやり方、実は効率が悪いので自分に合う単語帳があればいいのになとずっと思ってて、ずっと単語帳を探してきていたので、私の個人的な意見ですが役に立った単語帳を初級から上級までご紹介ししたいと思います。
あくまで個人的な意見ですので、参考程度にご覧ください
初級A1
キクタンドイツ語入門編―独検5級レベル 聞いて覚えるドイツ語単語帳
- 作者: 岡村りら
- 出版社/メーカー: アルク
- 発売日: 2010/05/01
- メディア: 単行本
- 購入: 1人 クリック: 3回
- この商品を含むブログ (4件) を見る
英単語帳でよく聞くキクタン。実はこの単語帳はドイツ語を学習する前に購入して、初級を学習中は１度も使ってませんでしたが、初級A１を学習し終えた後に確認のために抜け落ちてる単語がないかテスト感覚で使いました。内容量が少ないので初級学習後だとだいたい1時間くらいで単語帳1冊読み終えられます。学習前にこの単語帳を使う場合はCDが付いているので耳と目で覚えるのでいいのではないかと。
初級から中級A2-B1
これはレイアウトがいいです。だいたい単語の横に例文が載っているので単語の使い方がよくわかります。独検5級から３級までの頻出単語が載っています。CDも付いてます。この辺りからはなかなか出会わない単語もでてくるのでそういった単語をまとめて覚えるのに便利です。持ち運びできるサイズなので移動などで時間ができた時にさっと覚えてました。1日で１周して知らない単語に付箋を貼って２周目からはちょっと本気出して覚えると読解問題が楽になりました。
ドイツ語重要単語が4000単語入っています。これは単語帳よりかはABC順並びなので辞書代わりとして使っています。レイアウトは単語帳としては少し文字が小さいですが、例文も付いているのでチェック用や簡単に意味を調べるのにはすぐ調べるので便利だと思います。
Lex: Tra Grund- & Aufbauwortschatz Deutsch Als Fremdsprache Nach Themen
- 作者: Erwin Tschirner
- 出版社/メーカー: Cornelsen Verlag GmbH & Co
- 発売日: 2008/11/21
- メディア: ペーパーバック
- この商品を含むブログを見る
この単語帳は訳が英語で書かれています。本屋さんで見つけたのですがテーマ別に分かれていて、ドイツ語→英訳→例文で構成されています。レベルは初級から中級A1-B2までのレベルで、4000語はいっています。これは個人的には良かったなと思う単語帳です。英訳というのと、単語帳のサイズがA4のハードカバーなので使いづらい、持ち運びにくいというのはありますが、中身は充実しています。
中級から上級 B2-C1-C2
DSH Test DaF FSP対策
Mathes, A: Wortschatzuebungen fuer Fortgeschrittene
- 出版社/メーカー: Booksbaum Verlag
- メディア: ペーパーバック
- この商品を含むブログを見る
この単語帳はぐんとレベルが上がって専門用語などがたくさん出てきます。ドイツ語認定試験（DSH、TestDaf、FSP）などでよく出る専門用語がたくさん入っているのでこの単語帳は試験対策にとても良かったです。ドイツ語→例文の構成なので自分で意味は調べる必要がありますが、一つの単語に複数の意味を含む単語が多くなるので意味を調べる過程も含め良いのではないかと。テーマ分けされているので必要なテーマをピックアップしてやったり、テーマごとに毎日やっていくなど計画も立てやすいです。
App
このアプリはゲーム感覚でドイツ語中級の単語が勉強できるので使っていました。
辞書編
単語帳に加えて辞書も大切です。
電子辞書でも紙の辞書でもこの辞書を使っています。レイアウトも綺麗で見やすいです。普段日常生活にパパッと調べたい時私は携帯のアプリを利用しています。
携帯は常に持ち歩いているので、ちょっとした調べ物の時に携帯の辞書アプリがあれば便利です。最近購入しましたがすごく使っています。
フリーで使える辞書アプリはこのimiwa？が便利です英語、ドイツ語に加えてロシア語やスペイン語、フランス語、イタリア語も同時に検索できます。日本語の漢字の書き順なども載っているのでドイツ人が日本語を勉強する際によく利用するそうです。オフラインでも使えるので便利です。
Langenscheidt Grosswoerterbuch Deutsch Als Fremdsprache
- 作者: Langenscheidt
- 出版社/メーカー: Langenscheidt Pub Inc
- 発売日: 2015/10/01
- メディア: ハードカバー
- この商品を含むブログを見る
独独辞典は一冊あると便利です。単語帳ではなかなか意味がわからない場合、独独で調べられる場合がありますし、ドイツ語を調べてドイツ語の意味を読むことでドイツ語力も上がります。きっと。
本当に私個人的な意見なので、まだまだきっといい単語帳はあると思うのですが、私が使ってきた単語帳は以上になります。参考にしていただけたら嬉しいです。
さくらでした。
--------------------------------
最後まで読んでくださりありがとうございます。
ランキングに参加していますポチっと応援よろしくお願いします。
⇩⇩⇩
映画館で過ごすドイツの休日 3月22日公開映画Peter Haseのはなし
世界中で人気の絵本、ピーターラビットですが、ドイツでも映画化され今月3月22日にPeter Haseというタイトルで公開されます。面白そうなので、事前にインターネットで予約し、試写会のように無料ではありませんが事前公開に行ってきました。
PETER HASE Trailer German Deutsch (2018)
絵本のピーターラビットと映画版はパッと見、少し違う印象ですが、ちゃんと絵本と同じく青い上着を着たピーターがマグレガーさんの畑でいたずらしています。
今日は休日で事前公開だったので席は満席。コメディー要素満載でこどもも大人も大爆笑。笑い声が絶えない映画で凄く面白かったです。
3月22日に公開されます。オースターのこの時期にぴったりですね。面白かったです。
ドイツの映画館では主に英語（字幕なし）とドイツ語（字幕なし）の二つで公開されています。私の場合、ドイツ語がまだあまりちゃんと聞き取れない時期からよく映画館に行ってドイツ語の映画をみていました。
最初のうちは子供向けの映画ばっかり選んでみていました。映画をドイツ語で見に行くのは理解できるか少し不安でしたが、わかりやすくて簡単なドイツ語が多いだろうなーって映画を選んでみることで気軽に映画館で楽しむことができます。
私が初めてドイツ語で映画を見たのが THE LEGO BATMAN MOVIEでした。周りは子供しかいなくてちょっと恥ずかしかった思い出がありますが、簡単なドイツ語が多くて結構楽しんでみた映画です。
次にオススメなのがBOSS BABYです。
あまりドイツ語がわからなくても楽しんでみれるし、聞き取りやすいので、よく使うフレーズなどがたくさん出てくるので勉強に使えるなあと思いました。
早いドイツ語をちゃんと聞き取る練習にはドイツ語の映画はおすすめです。家でみるときも何度も繰り返しているうちにスピードに慣れてくるし、ドイツ語のDVDなどを購入して字幕つきで映画を見て勉強してると自然とドイツ語についていけるようになると思います。
ドイツにはたくさんの映画館があって値段もそんなに高くなくて学生割もあったり、ポイントを貯められたりするシステムがあるのでたまの休みに映画館に足を運んでみるのもいいと思います。
まだまだおすすめ映画あるので、また近いうちにご紹介できたらいいなと思っております。
さくらでした。
---------------------------------------------------------------------------
最後まで読んでくださりありがとうございます。
ランキングに参加していますポチっと応援よろしくお願いします。
⇩⇩⇩
